El médico detalla las condiciones “lnsanas” y “desmoralizantes” para los niños en el Centro de Detención de Migrantes de Texas

junio 29, 2019 en Internacional, Sociales por Severo Quiroz

Sábado, 29 de junio de 2019/14:00

Los migrantes se sientan en una de las jaulas en el centro de detención de CBP en McAllen, Texas. ASSOCIATED PRESS

Los migrantes se sientan en una de las jaulas en el centro de detención de CBP en McAllen, Texas. ASSOCIATED PRESS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un pediatra habla con el observador sobre su reciente visita a un centro de detención del sur de Texas.

Niños durmiendo en el suelo con luces encendidas a toda hora, día y noche. Las mamás adolescentes carecen de suficiente agua para beber y luchan por amamantar a sus bebés. Bebes bebiendo de botellas sucias. No hay acceso al lavado de manos; A veces, no hay duchas durante semanas.

Estas son algunas de las condiciones en el centro de detención Ursula de la Patrulla Fronteriza en McAllen, según lo detalla la pediatra Dolly Lucio Sevier de Brownsville. El 15 de junio, Lucio Sevier acompañó a los abogados que visitaban Ursula como parte de una mirada más amplia sobre si el gobierno de los EE. UU. Puede estar violando la ley al mantener a los niños en centros de detención temporales y no higiénicos por más de 72 horas, en medio de un número sin precedentes de familias migrantes. Niños llegando a la frontera. La semana pasada, un informe de Associated Press sobre las condiciones horribles en las instalaciones de Clint, en las afueras de El Paso, provocó una protesta del público y de los funcionarios electos, pero los informes de otras instalaciones indican que este no es un problema aislado. Portavoces de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que supervisa la Patrulla Fronteriza, no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios.

En un informe médico obtenido por primera vez por ABC News, Lucio Sevier escribió que las condiciones en Ursula, la instalación de procesamiento de CBP más grande del país, “podrían compararse con las instalaciones de tortura”, citando “temperaturas de frío extremo, luces encendidas las 24 horas del día, no hay acceso adecuado a atención médica, saneamiento básico, agua o comida adecuada ”. Algunos niños que conoció ya habían estado bajo custodia durante semanas; Todos mostraron evidencia de trauma. Mientras tanto, la falta de saneamiento básico “equivale a causar intencionalmente la propagación de la enfermedad”, escribió Lucio Sevier. “Cuestiono si existen medidas adecuadas de control de infecciones en cualquiera de los Centros de Procesamiento de CBP, y por lo tanto cuestiono si este es un espacio apropiado para albergar a bebés y niños”. Agregó: “Es obvio que la dignidad y el bienestar De los niños ni siquiera es una idea tardía en el diseño del centro “.

Lucio Sevier habló con el observador esta semana sobre su experiencia en la instalación.

¿Por qué los abogados te trajeron en la visita?

A principios de la semana, había varios abogados que habían visto niños [en Ursula] que creían que estaban muy enfermos. Los describieron como “apáticos”. Listless es un término médico bastante específico, lo que significa que estás cerca de la muerte, que eres hipotenso, que te ves horrible. No estoy seguro de que fueran realmente apáticos, pero al menos se veían muy mal. A los abogados les preocupaba que no estuvieran recibiendo atención médica adecuada, y por eso querían que yo entrara.

[Un pediatra local] sacó todas sus tarjetas para sacar a los niños de allí. Así que los niños específicos por los que estaban preocupados ya no estaban en las instalaciones cuando fui a visitar. Creo que había cinco o seis niños que habían sido trasladados [al hospital] antes de irme el sábado por la mañana.

¿Qué destacó en la instalación como más preocupante?

A todas las personas con las que hablé se les negó el acceso al lavado de manos incluso después de usar el baño. Dijeron que los lavabos en el baño no tenían agua corriente. No podía creer que no tuvieran dónde lavarse las manos. El rango de la ducha era cada dos días hasta nunca en 24 días, eso era una locura. Esa es la única vez que se cepillan los dientes, cuando se bañan, y luego tiran su cepillo de dientes. Entre eso, no había lavado de manos, nada, ni desinfectante de manos. Cada persona con una botella de fórmula dijo que no tenían dónde lavar eso. Si quisieran incluso enjuagarse las manos o enjuagar las botellas de fórmula, llevarían agua potable al fregadero e intentarían enjuagar allí. Las botellas de fórmula que no se podían lavar eran completamente absurdas. Ese es el tipo de cosas a las que llamaría [Servicios de protección infantil] para un paciente en mi consultorio.

“De los 21 [bebés] que examiné, dos tercios tenían enfermedades respiratorias”

La otra cosa que no se ha cubierto mucho en las noticias es la de las madres que amamantan. Lo único que obtuvieron fue un litro y medio de agua al día, lo que los mantiene a todos ligeramente deshidratados. Los adultos de tamaño promedio necesitan 2 litros por día, las mamás que amamantan necesitan 3 litros por día. Había seis madres amamantando con las que hablé; solo uno de ellos informó suministro adecuado de leche. Los otros cinco reportaron suministro inadecuado de leche; no están recibiendo suficiente agua y comida para alimentar a un bebé. Había un bebé que estaba perdiendo peso, madres que amamantaban y que decían que estaban perdiendo peso.

Y realmente no había una nutrición adecuada para los bebés. Tenían fórmula, a la que tenían acceso gratuito (obviamente con las botellas sucias), tenían leche materna. Después de eso está básicamente el alimento sólido para adultos, que parecía ser un burrito para la mayoría de las comidas. Un padre informó que el arroz en el burrito estaba crudo y realmente no era comestible. Básicamente, si tuvo un niño de 6 a 12 meses, cuando realmente no pueden masticar, no hay más que la fórmula y la leche materna. Esos niños están en riesgo de deficiencia de hierro y anemia, porque eso es una nutrición inadecuada.

Había agua, además de las tres botellas de 500 ml que recibían cada día [con las comidas], pero todos informaron que el agua estaba contaminada. Diré que el agua del grifo del sur de Texas es bastante mala, tiene sabor a cloro. No sé si es solo eso, pero nadie lo ha estado bebiendo. Algunos usarían esa agua para lavarse las manos; ninguno usó el agua para enjuagar las botellas de fórmula porque pensaron que realmente dañaría a su hijo. Y tienen motivos para tener miedo, [ya que] no estamos demostrando que los cuidamos de otra manera.
Es notoriamente difícil entrar en estas instalaciones. ¿Puedes describir lo que viste?

El exterior del edificio solo se ve como un gran almacén: tiene cercas a su alrededor con algunas proyecciones. Dentro había un pequeño vestíbulo regular que iba a algunas oficinas. El que nos pusieron para entrevistar a la gente era una oficina con aproximadamente 15 computadoras y escritorios. Mencionaré: Todos y cada uno de esos escritorios tenían desinfectante de manos y toallitas Clorox. Había un baño regular que estaba totalmente limpio y totalmente normal.

Eso es todo lo que vi. Mi impresión es que más allá de eso hay solo un gran espacio de almacén abierto que tiene áreas cercadas que parecen estar separadas por la demografía. Pondrán a todos los padres con una niña en una jaula y todos los padres con hijos varones en otra jaula. Con las madres, no sé si separan a esos niños por sexo o no. Describieron a veces que podían dormir fuera del área cercada, debido a la aglomeración. Ellos decían: “Tengo que dormir afuera”, pero querían decir fuera de su pequeña jaula.

No creo que hubiera ninguna ventana, pero no pregunté específicamente. No vi ninguna.

“Es obvio que la dignidad y el bienestar de los niños no son ni siquiera una idea de último momento en el diseño del centro”.
Parecía que la mayor parte del día lo pasaban en esas áreas. [Hay] guarderías, que es donde están los niños pequeños que realmente no están acompañados. Un oficial de la Guardia Costera me dijo que tenían un servicio de guardería contratado, y luego se desbordaron los oficiales de la Guardia Costera que los estaban ayudando. Esos niños eran los únicos niños limpios. Esos niños se estaban bañando cada dos días, pensó. Tenían algunos juguetes; esos niños dormían en esteras en el piso Pero también informó que en la guardería, las luces estaban encendidas las 24 horas del día. Lo cual, de nuevo, es absurdo para los adultos, pero es completamente absurdo para los bebés. Parecía que esos niños estaban totalmente traumatizados, pero estaban completamente unidos a los trabajadores de guardería, a los oficiales de la Guardia Costera.

Háblame de las personas que conociste.

Vi a 39 personas – una adulta, y todas las demás eran menores de edad. La mayoría eran madres adolescentes con bebés; Iba por la lista de los más pequeños a los más viejos, para tratar de ver a todos los bebés porque tienen el potencial de estar más enfermos. Tres de ellos realmente no estaban acompañados a esa edad temprana: dos niños de 3 años y uno de 2 años que estaban en el centro de cuidado diurno.

De los 21 [bebés] que examiné, dos tercios tenían enfermedades respiratorias. Dos, estaba muy preocupado. Dos tenían otros problemas médicos que creía que debían ser vistos, uno tenía una infección de oído que aún estaba drenando. Para todos ellos escribí una nota de examen físico, pero para esos cuatro, imprimí dos copias, una para que la guardara el padre, una para que la llevaran a donde quiera que estuviera el personal médico en la instalación, lo cual no estaba claro para mí.

“Ese es el tipo de cosas por las que llamaría a [Servicios de protección infantil] a un paciente en mi consultorio”.
La mayoría de ellos reportaron acceso gratuito a la atención, excepto el adulto. Había pedido atención médica [para su sobrino de 15 meses] varias veces la semana anterior y se le negó. [Según la revisión de Lucio Sevier, el hombre y su sobrino habían estado detenidos durante 21 días y ninguno tuvo la oportunidad de bañarse durante ese tiempo.] Dijo que [su sobrino] tenía fiebre durante dos días la semana anterior. Se acercarían a un funcionario y le dijeron que lo tocarían y le dirían que no está caliente, y que se los devolverían.

Cuando lo vi, que parecía que habían pasado 10 días desde la enfermedad, todavía no lo habían visto. Parecía muy cansado, tenía sibilancias, en dificultad respiratoria moderada, era el que más me preocupaba. Cuánto se hizo, no lo sé. Mi preocupación era que él se estaba cansando más. El [tío] dijo que ahora está durmiendo mucho más, que ahora está más letárgico, que ahora está respirando raro. Él era el más enfermo.

¿Cómo se comparó tu experiencia con lo que esperabas?

He leído sobre algunas cosas en Clint, y siento que eso fue peor, tal vez porque [Ursula tiene] la guardería. Pero la [falta de] jabón es insondable. Parece una cosa pequeña, pero es completamente una locura, especialmente si tienen un brote de influenza. Y muchas de estas personas reportaron tener influenza.

Hay algunas cosas sistemáticas que podrían cambiar que son realmente fáciles, como tener desinfectante de manos, atenuar las luces por la noche, cosas muy básicas. Pero creo que gran parte de la experiencia y el trauma dependen de la persona que se presenta a trabajar todos los días. Los oficiales de la Patrulla Fronteriza, creo que algunos de ellos son muy compasivos. Creo que la cultura en general no es compasiva. El oficial del día era genial; el de las 3 a las 5 de la tarde fue horrible. Él decía: “Se han identificado cuerpos”. Eso es algo que he escuchado: que los oficiales de la Patrulla Fronteriza usan mucho la palabra “cuerpos” cuando hablan de seres humanos vivos.

Cuando pones las palabras “facilidad de tortura” en los medios de comunicación … la gente dice: “Vamos”, ponen los ojos en blanco. Lo que quiero decir es que hay muchas maneras de desmoralizar y torturar a alguien, ¿verdad? Estos son refugiados. Son mujeres adolescentes con bebés que huyen de sus países debido a la persecución. Debido a las circunstancias previas a su llegada, no tienen la capacidad de enfrentar ni el más mínimo trauma. [Luego] los pones en una habitación, no dejas que se limpien por sí mismos, no dejas que limpien las botellas para sus hijos, tienes las luces encendidas las 24 horas del día, no les dejas dormir bien. Informaron que las esteras en las que duermen se retiran en algún momento entre las 3 y las 5 de la mañana, Dios sabe por qué. Creo que todo eso es totalmente desmoralizador, y si estás allí durante tres semanas, eso puede volverte loco y ser torturoso.

Esta entrevista ha sido editada por su extensión y claridad.

Proporcionada por The Texas Observer