Elecciones estadounidenses: Trump y Biden atacan el historial del otro en China en un llamamiento a los votantes durante el primer debate

septiembre 30, 2020 en Internacional, Política por Severo Quiroz

  • El evento de la campaña presidencial ve más de una docena de referencias a China, aunque los votantes estadounidenses no lo califican como un problema.
  • La encuesta de CBS encuentra que más de dos tercios de los espectadores encuestados se sintieron ‘molestos’ por las actuaciones, mientras que solo el 17% se sintió ‘informado’ después
Tema |  Elección presidencial de EE. UU. 2020
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, enfrentó repetidos ataques sobre su política hacia China por parte de su retador demócrata, Joe Biden, cuando los dos candidatos se enfrentaron el martes por la noche en un primer combate combativo del debate presidencial.

Los asesores de la Casa Blanca habían expresado públicamente su esperanza de que China llegara el martes por la noche porque, en palabras de la portavoz Kayleigh McEnany, “tenemos un sólido historial en el que basarnos”.

Sin embargo, cuando China surgió, Biden aprovechó la oportunidad para analizar ese historial, acusando a Trump de adular al presidente chino Xi Jinping y perseguir un fracaso.

acuerdo comercial con Beijing.

“Habla sobre el arte del trato: China perfeccionó el arte del robo”, dijo el exvicepresidente sobre Trump. “Tenemos un mayor déficit con China ahora que antes”.

En el debate presidencial de Estados Unidos: Trump culpa a la ‘plaga de China’ de los problemas económicos estadounidenses

El déficit comercial de Estados Unidos, que Trump considera un indicador de debilidad económica en contraste con la visión predominante de los economistas, está en su nivel más alto en 12 años. Y a partir de julio, el déficit de bienes con China era más ancho de lo que era hace cuatro años, antes de que Trump fuera elegido.
 https://youtu.be/rDBa_viyplI

China ha acelerado las compras de productos estadounidenses en virtud de un acuerdo comercial incremental firmado en enero, pero sigue muy por detrás de los objetivos previstos establecidos en el acuerdo.

Trump, a su vez, acusó a Biden de permitir que China se aprovechara de Estados Unidos, reciclando una teoría sin fundamento de que el exvicepresidente estaba en deuda con los funcionarios en Beijing debido a las empresas comerciales anteriores de su hijo en el país.

“China se comió tu almuerzo, Joe”, dijo Trump, pareciendo referirse al mandato de ocho años de Biden como vicepresidente.

Aunque no se les preguntó directamente sobre China durante el debate del martes, hora de Estados Unidos (miércoles por la mañana en Asia) ante una audiencia socialmente distanciada de alrededor de 80 personas en Cleveland, Ohio, ambos candidatos sacaron a relucir proactivamente el tema de China mientras se atacaban mutuamente por cuestiones incluyendo la política económica y la pandemia de coronavirus.

Temprano en la noche, Biden dijo que Trump había minimizado la gravedad de la pandemia y había elogiado indebidamente a Xi por el manejo inicial de la enfermedad por parte de su gobierno.

“Nos dijo el gran trabajo que estaba haciendo Xi, dijo que le debemos una deuda de gratitud por ser tan transparente con nosotros”, dijo Biden, refiriéndose a comentarios que hizo Trump en enero.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (izquierda) y Joe Biden, candidato presidencial demócrata de 2020, hablan durante el primer debate presidencial de Estados Unidos.  Foto: AP / Bloomberg
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (izquierda) y Joe Biden, candidato presidencial demócrata de 2020, hablan durante el primer debate presidencial de Estados Unidos. Foto: AP / Bloomberg

En defensa de la respuesta de su administración, Trump repitió las afirmaciones de que su prohibición de viajar desde China había evitado 2 millones de muertes en los EE. UU. Y acusó erróneamente a Biden de haber calificado esas restricciones de “xenófobas”.

Biden ha acusado previamente a Trump de “alarmar el miedo” y “xenofobia histérica” ​​en su manejo de la pandemia, pero no ha usado ese lenguaje para referirse específicamente a la prohibición de viajar, cuyas variaciones han sido promulgadas por numerosos países alrededor del mundo.

“Cerré [la frontera] y dijiste: ‘Es xenófobo, es racista'”, dijo Trump, quien luego describió el coronavirus como la “plaga de China”, lenguaje que, según los grupos de derechos humanos y los legisladores, ha contribuido a una aumento del racismo anti-asiático en Estados Unidos.

Días después de que el número de muertos por coronavirus en Estados Unidos superara la marca de 200.000, Trump puso en duda las cifras de otros países, incluidos China, Rusia e India.

Junto a las numerosas menciones de China, el debate del martes, el primero de tres, estuvo marcado por prolíficos insultos, repetidas interrupciones e intentos, en gran parte infructuosos, del moderador, Chris Wallace de Fox, de mantener la conversación sobre el tema y dentro de los límites de reglas del debate.

Luego de una de las muchas interrupciones de Trump durante una discusión sobre la Corte Suprema, Biden en un momento exclamó: “¿Quieres callarte, hombre? Eso es tan poco presidencial “.

“Es difícil hablar con este payaso”, dijo, antes de dar marcha atrás. “Disculpe, me refiero a esta persona”.

En una encuesta de CBS realizada poco después de que terminó el debate, el 48 por ciento de las personas creía que Biden había ganado el enfrentamiento, frente al 41 por ciento de Trump. Más de dos tercios de las personas encuestadas dijeron que se sentían “molestos”, mientras que apenas el 17 por ciento dijo que se sentían “informados”.

En contraste con Biden, quien puso la campaña en un segundo plano mientras se preparaba intensamente para el debate, Trump evitó cualquier preparación formal para el enfrentamiento del martes. El titular hizo un total de dos horas de preparación, que en su mayoría consistieron en breves sesiones de preguntas y respuestas con asesores, informó CNN.

Trump, que favorece las actuaciones improvisadas cargadas de tangentes y ataques personales, acusó a Biden de tomar drogas para mejorar el rendimiento antes del debate, mientras que su campaña sugirió que el demócrata tendría respuestas a través de un auricular.

Varias veces, el candidato republicano trató de dirigir conversaciones difíciles hacia un territorio no relacionado pero familiar.

Trump respondió a los comentarios de Biden sobre el creciente número de muertos por coronavirus en Estados Unidos con un intento de cuestionar las calificaciones universitarias de su retador. Y más tarde en la noche, mientras Biden hablaba de su difunto hijo, Beau, un veterano militar, Trump giró alegremente hacia el otro hijo de Biden, Hunter, quien es un blanco frecuente de los ataques del presidente por su causa en los tratos comerciales en China.

Ambas campañas han buscado hacer que sus respectivas posiciones sobre Beijing sean características prominentes y distintivas de sus plataformas, a pesar de que China no ocupa un lugar destacado en el espectro de preocupaciones de los votantes.

De hecho, según una encuesta reciente de Politico / Morning Consult, China ocupa el último lugar en una lista de temas prioritarios de votantes registrados, detrás de preocupaciones básicas como la economía, la atención médica, los impuestos y la educación.

Sin embargo, el martes por la noche los candidatos se refirieron a China de alguna manera más de una docena de veces.

Llegó la justa de los candidatos por China

como relaciones con el país fracasan en su punto más bajo en décadas, después de haber sido golpeados por una guerra comercial iniciada por Trump en 2018, enfrentamientos sobre compañías tecnológicas chinas, sanciones de derechos humanos y restricciones cada vez más estrictas a periodistas y diplomáticos extranjeros.

Antes del debate, el enviado saliente de Trump a Pekín había reconocido que las medidas punitivas de la administración contra el gobierno chino no habían logrado en gran medida brindar reciprocidad a la relación bilateral.

“Lo desafortunado es que estamos tratando de reequilibrar la relación para que tengamos justicia y reciprocidad, pero cada vez que hacemos algo, lo mantienen desequilibrado”, dijo Terry Branstad  en una entrevista con Associated Press el martes.
 Acerca de Owen Churchill

Owen se unió al Post en 2018 después de varios años trabajando como reportero y editor en China. Cubre las relaciones entre Estados Unidos y China, los derechos humanos y la influencia de China en el exterior. Cofundador del medio de noticias Sixth Tone con sede en Shanghai, es alumno de SOAS en Londres y de la Universidad Fudan en Shanghai.

Proporcionado por South China Morning Post