Xi y Trump acuerdan una tregua comercial, Huawei recibe un indulto

junio 29, 2019 en Fotogalería, Internacional, Política por Severo Quiroz

Sábado, 29 de junio de 2019/14:05

Por Doug Palmer, Wendy Wu y Jakob Hanke
Con la ayuda de Anita Kumar, Kristin Huang, Catherine Wong y Liu Zhen

Este boletín es una producción conjunta de South China Morning Post, POLITICO y POLITICO Europe.

Mandatarios posan para la foto (South China Morning Post) 28 de junio de 2019 AFP

Mandatarios posan para la foto (South China Morning Post) 28 de junio de 2019 AFP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
VISTAZO
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, evitó una escalada de la guerra arancelaria con China e incluso dijo que relajaría las restricciones sobre las compañías estadounidenses que venden al gigante de las telecomunicaciones Huawei.
Europa y China contraatacaron los intentos de Trump de socavar aún más el acuerdo climático de París y garantizar que Estados Unidos sea el único país que se excluye en el comunicado final.
La UE presentó su mayor acuerdo comercial, que afectó a América del Sur el viernes por la noche.
DESASTRE AVERTED EN OSAKA: Few, el huracán extrañó nuestra pequeña aldea global en el G20 esta vez, pero parece que no pasará mucho tiempo antes de que las nubes de tormenta se junten nuevamente. Evitamos un empeoramiento de la guerra comercial entre los Estados Unidos y China, y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, fracasó en un intento por socavar aún más el acuerdo de París sobre el cambio climático, luego de un rechazo de la UE y China. Pero estas son pequeñas victorias.

Mientras que los líderes evitaron un derrumbe, no pudieron avanzar. En cuanto al cambio climático, el G20 se atuvo a las promesas hechas hace dos años y no logró avanzar en objetivos concretos de reducción de carbono. Con respecto a la reforma de la OMC, los líderes no acordaron propuestas significativas para abordar los subsidios o salvar al importante órgano de arbitraje en Ginebra que parece colapsarse a fines de año, con Washington bloqueando el nombramiento de jueces.

Poniéndose al día con Kim: antes de volar a la península coreana, Trump emitió una invitación surrealista de Twitter al líder norcoreano Kim Jong Un para que se reunieran en una cumbre improvisada en la Zona Desmilitarizada para darle la mano y decir “hola”. Es solo una cuestión de tiempo antes de que estos dos comiencen a jugar golf juntos. Aún así, Trump tendrá que esperar que Kim Jr. no sea tan bueno como su padre, quien (según los siempre confiables medios estatales norcoreanos) anotó 11 hoyos en uno la primera vez que seleccionó un club.

Sayonara: Eso, desgraciadamente, es de su equipo del South China Morning Post, POLITICO Europa, POLITICO. Ciertamente lo hemos disfrutado. Te veo de nuevo pronto.

Conducir el día
PAZ, POR AHORA: Las negociaciones dirigidas a resolver una guerra comercial perjudicial entre las dos economías más grandes del mundo están “en camino”, declaró Trump el sábado después de una reunión con el presidente chino, Xi Jinping. Las conversaciones se suspendieron durante casi dos meses después de que Trump acusara a los chinos de cambiar de opinión sobre algunas cosas que previamente se habían comprometido a hacer.

Trump dijo a los reporteros que un arancel del 25 por ciento sobre $ 250 mil millones en productos chinos se mantendría en su lugar. Pero estuvo de acuerdo en la reunión con Xi en que no impondría un arancel del 25 por ciento sobre otros $ 300 mil millones en productos chinos, como pretendía hacerlo anteriormente. Por su parte, China acordó aumentar las compras de productos agrícolas y otros productos estadounidenses. Trump no mencionó ningún volumen específico de compras, pero dijo que la parte estadounidense le daría a China una lista de productos para comprar.

Leeway para Huawei: En un área potencialmente controvertida, Trump dijo que quería aflojar una prohibición comercial que recientemente se impuso al gigante chino de telecomunicaciones Huawei debido a preocupaciones de seguridad nacional.

Trump indicó que pensaba que la prohibición era demasiado restrictiva porque Huawei es un cliente importante para muchas empresas de tecnología de EE. UU. “Enviamos y vendemos a Huawei una tremenda cantidad de producto que se adecua a las diversas cosas que hacen”, dijo Trump. En otra área, Trump indicó que quería reformar la política de inmigración para facilitar que los estudiantes chinos trabajen y se queden en los Estados Unidos después de completar su educación.

Xi sonaba feliz. De manera oficial: mencionó la “diplomacia de ping-pong” que comenzó en los juegos mundiales de tenis de mesa de 1971 en Nagoya, Japón, y finalmente llevó a una normalización de las relaciones entre Washington y Pekín. “China y los Estados Unidos se benefician de la cooperación y pierden en una confrontación. “La cooperación es mejor que la fricción, y el diálogo es mejor que la confrontación”, dijo Xi.

TRUMP LLAMA A PELOSI EN USMCA: Trump tuvo otros líderes mundiales con quienes hablar durante los últimos días. Pero se tomó su tiempo fuera de su horario el viernes por la noche en Osaka para hacer una llamada telefónica a la persona que tiene en sus manos el destino del Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá: la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi. “Dije que esto se considera un acuerdo bipartidista porque muchos demócratas lo quieren”, dijo Trump en su conferencia de prensa.

Trump no indicó si planea presentar formalmente la legislación de implementación para USMCA en los próximos días. Los demócratas han dicho que eso sería prematuro debido a las preocupaciones que tienen sobre las disposiciones laborales, ambientales, farmacéuticas y de cumplimiento del pacto. Trump expresó su confianza en que el Congreso aprobaría el acuerdo. “Creo que obtendrás una gran votación” tanto en la Cámara como en el Senado, dijo.

FLOPS DIPLOMATICOS
TRUDEAU AUMENTA LA EDICIÓN DE CANADIENSES DETENIDOS CON XI:

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, obtiene una A por esfuerzo, pero no parece que haya hecho ningún progreso con Xi para asegurar la liberación de dos canadienses encarcelados en Canadá. Las interacciones entre los dos líderes durante el G20 podrían ser llamadas educadamente “frías”.

El contacto entre los dos fue el primero desde que las relaciones diplomáticas y comerciales se amargaron en diciembre pasado cuando la policía canadiense arrestó a la Oficial Principal de Finanzas del gigante chino de telecomunicaciones Huawei, Sabrina Meng Wanzhou, en una orden de extradición de Estados Unidos y las autoridades chinas arrestaron a dos canadienses por cargos de “seguridad nacional”.

Mata al pollo, asusta al mono: China ha acusado a Michael Kovrig y Michael Spavor de espionaje, un movimiento ampliamente visto por aquellos fuera de China como represalia por la detención de Meng.

Beijing no podía permitirse contraatacar contra el objetivo real, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por lo que golpeó contra un representante.

“Puede estar seguro de que el caso de los canadienses detenidos en China es algo que continuaremos seriamente”, dijo Trudeau en una conferencia de prensa después de la conclusión de la cumbre del G20.

Perdido en la traducción: a pesar de la afirmación de Trudeau de haber tenido “conversaciones constructivas” con Xi, las imágenes de video de la cumbre del G20 parecían mostrar interacciones congeladas entre los dos. Durante la Comida de Trabajo de los Líderes el viernes, Trudeau y Xi no se dieron la mano ni se miraron, a pesar de que los dos se sentaron uno junto al otro gracias a los asientos alfabéticos.

Informes canadienses dijeron que no hubo interacción porque el traductor de Xi no estaba con él. En la noche, justo antes de que comenzara la actuación cultural, se vio a Trudeau y Xi hablando brevemente entre ellos.

BRASILEÑOS: Bloomberg informa que las cosas se pusieron aún peor con el presidente brasileño Jair Bolsonaro, quien canceló una reunión el sábado en Japón con su homólogo chino Xi Jinping después de que su delegación se quedara esperando.
CLIMA CLASH
LOS CLAVES LEVEES HOLD:

Se redujo al límite, pero Europa y China rechazaron un gran impulso de Trump para reducir las ambiciones climáticas globales. Estados Unidos quería que Brasil, Australia, Turquía y Arabia Saudita se unieran a Washington para remar en el acuerdo climático de París. Al final, el G20 se redujo, una vez más, al formato 19 + 1, en el que EE. UU. Mantuvo una excepción especial.

Dos negociadores de alto nivel de la UE dijeron que habían luchado con los Estados Unidos por el capítulo sobre el clima hasta las 4 de la mañana del sábado, cuando decidieron hacer una pausa en las conversaciones, ya que no vieron salida al punto muerto. Alrededor de las 11 de la mañana, las cosas comenzaron a moverse de nuevo cuando los sherpas entregaron la batuta a los jefes de estado, quienes aceptaron respaldar el formato ’19 +1 ‘.

Furia francesa: el presidente francés, Emmanuel Macron, estaba muy lejos de estar contento con los intentos de Trump de sabotaje. “Nosotros [el G20] estamos cada vez más desconectados del resto del mundo … Nuestros científicos todos los días nos recuerdan nuestro deber en cuestiones de cambio climático y biodiversidad, nuestra juventud cada semana en Francia y muchos países nos recuerdan nuestro deber, mientras que nosotros en el G20 continuaremos debatiendo si aún podemos citar el acuerdo de París “.

Macron también cuestionó el valor de las reuniones del G20, considerando la “huella de carbono” que viene con el envío de miles de personas en todo el mundo y dijo que los foros alternativos como la U.N. y las alianzas regionales podrían ser más adecuados para eludir un bloqueo de Estados Unidos.

Aliados verdes: la lucha de Europa contra los Estados Unidos se vio favorecida por el hecho de que los chinos, para quienes la contaminación es un tema político sumamente sensible, se unieron a la llamada del clima. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y su homólogo francés, Jean-Yves Le Drian, dijeron que “acordaron la importancia de que todos los países cumplan plenamente sus compromisos en la CMNUCC y el Acuerdo de París en la carta”, en una declaración. Ambos países prometieron aumentar sus objetivos de reducción de emisiones y dijeron que “publicarían sus estrategias de desarrollo de bajas emisiones de gases de efecto invernadero a mediados del siglo a largo plazo para 2020″.
Europa-america del sur
ACUERDO DE COMERCIO MEGA: Los europeos en Japón estaban dispuestos a mostrar su nuevo acuerdo comercial, el más grande, con el bloque Mercosur de Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. El “Mercosaurus” finalmente se abrió el viernes por la noche en Bruselas, después de 20 años de conversaciones de inicio y parada. Aquí hay un video del gran momento.

Los liberales brillaron y se regocijaron: el acuerdo ciertamente le dio a la UE los derechos de presumir en Osaka, permitiendo a los defensores del multilateralismo gritar “en su cara” a Trump y sus aranceles, así como a las advertencias del presidente ruso, Vladimir Putin, sobre el fin del liberalismo. Una conferencia de prensa inicialmente presentada como una aparición conjunta por el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y el presidente argentino, Mauricio Macri, se convirtió en una fiesta de la victoria con todos los líderes de la UE en el escenario, incluso la primera ministra del Reino Unido, Theresa May.

Un momento histórico: “Me gusta usar las palabras un poco con cuidado, pero este es un momento verdaderamente histórico: este acuerdo ha estado en proceso desde hace dos décadas”, declaró Juncker. “Este acuerdo es un mensaje real en apoyo de un comercio abierto, justo, sostenible y basado en normas, porque el comercio crea buenos empleos para todos los involucrados”, continuó. “Esto demuestra que en estos momentos turbulentos se pueden alcanzar acuerdos. Se pueden encontrar compromisos mutuamente beneficiosos “.

Blockbuster, por los números: Juncker disfrutó corriendo a través de los números. “Este es un acuerdo histórico por varias razones”, dijo. “En primer lugar, es de gran tamaño. El acuerdo alcanzado hoy creará un área de libre comercio que cubrirá a 760 millones de personas … Los beneficios inmediatos serán significativos. El acuerdo ahorrará a las empresas europeas hasta 4.000 millones de euros en impuestos en la frontera. Esto es cuatro veces más que nuestro acuerdo con Japón. Abre nuevos mercados, por ejemplo, en la contratación pública y rompe las barreras no arancelarias “.

Algo para Sudamérica también: “Mercosur, a su vez, tendrá acceso al mercado más grande del mundo”, agregó Juncker. “Sus empresas podrán atender a 500 millones de consumidores prácticamente sin aranceles”.

Pero las preguntas sobre el clima continúan: el acuerdo empañará las credenciales climáticas de la UE. En el fondo, se trata de un acuerdo de autos por vacas, que no son tecnologías famosamente verdes. En resumen, esto aún no ha terminado y se puede esperar que los agricultores de Europa y los Verdes intenten organizar la oposición a la ratificación. Todavía podría haber años para correr, o tal vez años y años para correr.

AMIGOS COMO ESTOS: Después de intercambiar bromas alegres sobre la manipulación de elecciones con Vladimir Putin, Trump aumentó la apuesta al elogiar al príncipe heredero de la corona saudita Mohammed Bin Salman, mientras ignoraba las preguntas sobre el espantoso asesinato del periodista del Washington Post Jamal Khashoggi. Trump ha ignorado en gran medida una conclusión de la Agencia Central de Inteligencia de que el Príncipe Mohammed ordenó el asesinato. En cambio, elogió al Príncipe Mohammed por abrir su país y mejorar los derechos de las mujeres. “Solo quiero agradecerle en nombre de muchas personas, y quiero felicitarlo. Realmente has hecho un trabajo espectacular “, le dijo Trump al príncipe. DE ACUERDO. Tienes que ser educado Él es el próximo anfitrión del G20 en Riyadh, después de todo. No estoy seguro de que la prensa esté tan interesada en esa cumbre.
REFORMA DE LA OMC
HACIA ABAJO LOS TONOS DE DECLARACIÓN DEL G20 PARA LA REFORMA DE LA OMC: Los líderes del G20 estuvieron de acuerdo con la necesidad de una reforma de la OMC, pero la declaración final parece menos alarmada por la situación mundial actual que un borrador anterior visto por POLITICO. Esa versión dijo que el sistema multilateral de comercio basado en reglas estaba en “un momento crítico, enfrentando desafíos sin precedentes”. También pidió “un sentido de urgencia” para proseguir con la reforma en el período previo a la 12ª Conferencia Ministerial de la OMC en Kazajstán el próximo año . La versión final deja ese lenguaje a favor de un tono más medido.

No mencione el proteccionismo: otra sección que llama a los países a “combatir las prácticas proteccionistas que impiden una competencia justa” también fue eliminada, aparentemente ante la insistencia de los Estados Unidos. En cambio, los líderes se comprometieron a “esforzarse por lograr un entorno de inversión y comercio libre, justo, no discriminatorio, transparente, previsible y estable”, así como a “mantener nuestros mercados abiertos”.

Sistema de solución de diferencias: una oración que sobrevivió se refería a la crisis en curso sobre el sistema de solución de diferencias de la OMC como resultado del bloqueo por parte de los Estados Unidos del nombramiento de nuevos jueces del Órgano de Apelación. El último lenguaje parece reflejar la preocupación de los Estados Unidos de que el Órgano de Apelación haya superado su mandato al hacer un nuevo derecho internacional. Reflexionando sobre esto, los líderes del G20 acordaron “que es necesario tomar medidas con respecto al funcionamiento del sistema de solución de controversias de acuerdo con las normas negociadas por los miembros de la OMC”.

¡ESO ES TODO PARA EL INFORME DEL G20! ¡Te veo de nuevo pronto! Mientras tanto, escriba una línea al equipo: wendy.wu@scmp.com, kristin.huang@scmp.com, catherine.wong@scmp.com, zhen.liu@scmp.com, dpalmer@politico.com, akumar @ politico.com, jhanke@politico.eu, dherszenhorn@politico.eu,

proporcionado por South China Morning Post